MENU
Kondratów - kościół Św. Jerzego - płyta nagrobna w ścianie kościoła.

Dodał: Thor° - Data: 2006-03-01 21:26:41 - Odsłon: 1907
lipiec 2005
Pozostałe zdjęcia
  • /foto/69/69853m.jpg
    2005
Thor°
/ / / / /
Poprzednie: ul. Bohaterów Getta Strona Główna Następne: Panoramy Dzierżoniowa

U.N. | 2006-03-01 22:08:21
Zamaskowana niewiasta. Coś Ci się podpis pokićkał.
Thor | 2006-03-01 22:16:21
Faktycznie. Dzięki :) Juz sie odkićkał ;)
U.N. | 2006-03-01 22:11:09
Zmarła 20.1.1568 r.
Thor | 2006-03-01 22:19:05
Ponowne dzięki. Można na Ciebie zawsze liczyć :) Dość wiekowa niewiasta ... ;) Możesz odcyfrowac coś więcej ?
U.N. | 2006-03-01 22:36:52
Jeśli wstawisz zdjęcie dolnej części epitafium - chyba tak, ale po lewej stronie widać, że brakuje części napisu, więc prawdopodobnie przeniesiono je kiedyś z innego miejsca. To co czytam (z oryginalną ortografią): IM IAR 1568 DEN 20 IANVAR IST IN GOTT ENTSCHLAFEN DIE EDLE WOLT (tu kończy się po prawej stronie zdjęcie)..... DER GOTGNADE. Imię damy znajduje się albo w niewidocznej części albo zostało wymazane.
Thor | 2006-03-01 23:20:13
Niestety, dolnej części nie mam :( Nie było miejsca, aby objąć całość. A co znaczy to, co odczytałaś ? Oprócz "Gott" nic nie rozumiem ... ;(
U.N. | 2006-03-02 10:24:34
"W roku 1568, 20 stycznia, zasnęła w Bogu szlachetna i dobro............. boże zmiłowanie"
Thor | 2006-03-02 21:15:46
Dziękuję :)