MENU
Góry Sowie. Dawne schronisko "Zimmermannsbaude"z 1895 roku stojące przy drodze leśnej z Przełęczy Jugowskiej ku schronisku "Zygmuntówka". Było najstarszym schroniskiem w Górach Sowich. Pierwotnie była to typowo wiejska drewniana, parterowa chata z poddaszem mieszkalnym nakrytym wysokim wielopołaciowym dachem i z przybudówką . Reprezentowała typowy niemiecki architektoniczny "styl rodzimy" (Heimatstil) bogato reprezentowany w rejonie sowiogórskim, a więc miała tradycyjne proporcje bryły, stromy dach, miejscowy budulec, tradycyjną konstrukcję, niewielkie okna, zewnętrzne okiennice, odeskowane ściany i szczyty. W latach późniejszych (1907 - 1908) Zimmermansbaude wzbogaciło się o murowaną z cegły piętrową przybudówkę z mieszkalnym poddaszem nakrytym prawie płaskim dwuspadowym dachem . Ta rozbudowa schroniska spotkała się z krytyczną oceną ogólnoniemieckiego Związku Ochrony Stron Rodzinnych (Bund fur Heimatschutz) powołanego w 1904 roku, a skupiającego ok 100 000 osób. W piśmie "Schlesien" w 1909 roku opublikowano zdjęcia schroniska przed i po rozbudowie z mocno krytyczną uwagą " Obraz bez komentarza do tematu ochrona krajobrazu: przypuszczalnie najstraszniejszy przykład rozbudowy schroniska w śląskich górach" Od 1933 roku Heimatstil stanowił jedyną dopuszczalną stylistykę w budownictwie mieszkalnym wiejskim i górskim. Przedwojenne ustawy "krajobrazowe" i dobre prawodawstwo urbanistyczne sprzyjały harmonijnemu rozwojowi wsi i osiedli górskich.... opracowane na podstawie książki "W cieniu Wielkiej Sowy" p.r. T. Przerwy

Dodał: sawa° - Data: 2015-04-02 17:35:27 - Odsłon: 2999
01 lutego 2015

Data: 2015:02:01 11:31:26   ISO: 160   Ogniskowa: 14 mm   Aparat: Panasonic DMC-GF3   Przysłona: f/6.3   Ekspozycja: 10/4000 s  


Zimmermannsbaude - schronisko w Górach Sowich, zbudowane w 1895 roku i nazwane od imienia Thedora Zimmermana, przemysłowca z Jugowa.
Był to niewielki obiekt nakryty dwuspadowym dachem z tarasem od strony południowo-zachodniej. Trzy lata później do ściany południowej dobudowano murowaną przybudówkę, w której znalazła się świetlica. W początku XX w.,schronisko znacznie rozbudowano o brzydki, zupełnie niepasujący do pierwotnego, ceglany, dwukondygnacyjny budynek z mieszkalnym poddaszem, nakryty dwuspadowym, niemal płaskim dachem. Schronisko przetrwało wojnę w stanie nienaruszonym, a dziś pozostały z niego niewielkie resztki fundamentów.
[ za: SUDETY nr 104 / 2009 ]

  • /foto/6747/6747463m.jpg
    1895 - 1902
  • /foto/7090/7090503m.jpg
    1896
  • /foto/10372/10372610m.jpg
    1896
  • /foto/193/193295m.jpg
    1897 - 1899
  • /foto/4338/4338774m.jpg
    1898
  • /foto/3222/3222503m.jpg
    1898 - 1900
  • /foto/4979/4979296m.jpg
    1898 - 1900
  • /foto/3230/3230954m.jpg
    1899
  • /foto/3913/3913549m.jpg
    1900
  • /foto/5874/5874848m.jpg
    1900
  • /foto/8841/8841468m.jpg
    1900 - 1901
  • /foto/8398/8398123m.jpg
    1900 - 1904
  • /foto/3235/3235339m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/248/248663m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/3213/3213995m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/46/46889m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/57/57593m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/5874/5874844m.jpg
    1902
  • /foto/441/441916m.jpg
    1903
  • /foto/10061/10061674m.jpg
    1903
  • /foto/7328/7328677m.jpg
    1904
  • /foto/3235/3235323m.jpg
    1905 - 1909
  • /foto/3907/3907553m.jpg
    1906 - 1907
  • /foto/3235/3235322m.jpg
    1909
  • /foto/3789/3789948m.jpg
    1909 - 1910
  • /foto/5651/5651007m.jpg
    1910
  • /foto/5651/5651148m.jpg
    1910
  • /foto/8873/8873728m.jpg
    1910
  • /foto/9830/9830697m.jpg
    1910
  • /foto/7591/7591367m.jpg
    1910 - 1912
  • /foto/219/219984m.jpg
    1910 - 1915
  • /foto/3507/3507910m.jpg
    1910 - 1915
  • /foto/6346/6346323m.jpg
    1910 - 1915
  • /foto/46/46891m.jpg
    1910 - 1920
  • /foto/118/118053m.jpg
    1910 - 1930
  • /foto/3379/3379019m.jpg
    1912
  • /foto/7266/7266101m.jpg
    1915 - 1920
  • /foto/183/183326m.jpg
    1916
  • /foto/3800/3800867m.jpg
    1917
  • /foto/4367/4367733m.jpg
    1917
  • /foto/3235/3235335m.jpg
    1918 - 1923
  • /foto/3935/3935967m.jpg
    1920
  • /foto/4670/4670115m.jpg
    1920
  • /foto/414/414316m.jpg
    1920 - 1923
  • /foto/46/46890m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/4822/4822202m.jpg
    1920 - 1940
  • /foto/4790/4790865m.jpg
    1920 - 1945
  • /foto/3235/3235326m.jpg
    1923
  • /foto/4201/4201179m.jpg
    1924
  • /foto/396/396902m.jpg
    1925 - 1935
  • /foto/3428/3428770m.jpg
    1925 - 1945
  • /foto/7308/7308611m.jpg
    1926
  • /foto/3235/3235133m.jpg
    1927
  • /foto/5580/5580216m.jpg
    1927
  • /foto/215/215991m.jpg
    1928 - 1930
  • /foto/283/283606m.jpg
    1929
  • /foto/256/256706m.jpg
    1930
  • /foto/3235/3235134m.jpg
    1930
  • /foto/3947/3947891m.jpg
    1930
  • /foto/190/190328m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/397/397409m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/4942/4942011m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/6893/6893817m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/8951/8951100m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/9297/9297921m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/3337/3337707m.jpg
    1931
  • /foto/5248/5248653m.jpg
    1931
  • /foto/6471/6471447m.jpg
    1931
  • /foto/3908/3908030m.jpg
    1933 - 1945
  • /foto/3235/3235135m.jpg
    1934
  • /foto/3886/3886232m.jpg
    1934
  • /foto/3239/3239611m.jpg
    1935
  • /foto/6590/6590523m.jpg
    1935
  • /foto/305/305306m.jpg
    1935 - 1940
  • /foto/351/351960m.jpg
    1935 - 1940
  • /foto/3214/3214005m.jpg
    1935 - 1940
  • /foto/6395/6395588m.jpg
    1936
  • /foto/9409/9409598m.jpg
    1936
  • /foto/5839/5839025m.jpg
    1936 - 1940
  • /foto/3239/3239614m.jpg
    1940
  • /foto/4776/4776763m.jpg
    1940 - 1945
  • /foto/170/170618m.jpg
    2006
  • /foto/4916/4916560m.jpg
    2014
  • /foto/5376/5376507m.jpg
    2015
  • /foto/5376/5376508m.jpg
    2015
  • /foto/7502/7502222m.jpg
    2018
  • /foto/7502/7502226m.jpg
    2018
  • /foto/7502/7502229m.jpg
    2018

sawa°

Poprzednie: Cmentarz poległych w I wojnie światowej Strona Główna Następne: Budynek nr 67 (dawny)


sawa | 2015-04-02 17:51:46
Zła lokalizacja schroniska. Trzeba poprawić :)
moose | 2015-04-02 19:04:06
Trzeba poprawione. Proszę sprawdzić.
sawa | 2015-04-02 19:25:18
P. Tomasz Śnieżek w: "Góry Sowie. Przewodnik" napisał: 200 m od tablicy z reklamą Bukowa Chata, a 10 minut schodząc do "Zygmuntówki". W mojej ocenie teraz jest dobrze. Dzięki wielkie :)
moose | 2015-04-02 19:38:27
Śnieżek śnieżkiem, a ja porównałem 3 mapy przedwojenne. Ze mojego doświadczenia to jakieś 5 minut drogi z Przełęczy Jugowskiej.
sawa | 2015-04-02 19:51:03
Idąc z samego dołu, czyli od doliny Jugowskiego Potoku w górę tą stromą ścieżką to te 5 minut od ruin do przełęczy zamienia się w 15 minut (to z mojego doświadczenia) :)
ragnar | 2015-10-11 23:38:45
To jest najstarsze schronisko w Górach Sowich
moose | 2015-10-12 00:17:09
Dokładnie - potrzebujemy stamtąd zdjęcia porównawczego.
gudrun | 2015-10-14 15:11:53
Die Eulenbaude ist älter! Die Eulenbaude wurde am 11. 4. 1887 eröffnet, die Grundstücke für die Zimmermannbaude wurden erst am 15. 2. 1894 gekauft, am 1.10. 1895 startete der der erste Baudenwirrt Albert Muss. - Sowy Baude jest starszy! Sowy Baude został otwarty w dniu 11. 4. 1887, ziemia dla Zimmermann Baude zostały zakupione wyłącznie na 15. 2. 1894 na 10.01.1895 uruchomiła pierwszy Baudenwirrt Albert musi.
sawa | 2015-10-14 18:03:49
Schronisko Zimmemannsbaude pierwotnie było typową wiejską chatą, którą zaadaptowano na schronisko, rozbudowując w następnych latach. Tutaj jest jej wizerunek jeszcze przed dostawieniem parterowej przybudówki, ale już działającej jako schronisko. Skłonna jestem przypuszczać, że ta chata zanim stała się schroniskiem miała z 10 lat. Ale oczywiście mogę się mylić.
sawa | 2015-10-14 18:17:14
Dziękuję Gudrun za garść ciekawych informacji :)
gudrun | 2015-10-15 10:21:47
Das stimmt, die Zimmermannbaude wurde als einfaches Blockhaus gebaut und diente immer als Gasthaus. Erbauer war Theodor Zimmermann, ein Textilfabrikant aus Gnadenfrei (Piława Górna). Es diente ihm als Gasthaus für seine Geschäftstreffen, aber am Anfang auch als Einkehr für die Weber und Kohletransporteure. Das Recht zum Übernachten stand anfangs lediglich dem Besitzer zu. Nur ein Gastzimmer war vorhanden. Später mit aufkommendem Fremdenverkehr kamen auch die Wanderer und Skifahrer. Schon 1898 wurde der Anbau eines Gesellschaftssaales notwendig. 1909 wurde die Baude komplett umgebaut.Der Tourismus steigt und der Betrieb der Baude schien sich zu lohnen. - To prawda, schronisko stolarz został zbudowany jako prosty chatce i zawsze służył jako zajazd. Budowniczym był Theodor Zimmermann, producent włókienniczych z Gnadenfrei (Piława Górna). Służył jako pensjonat dla swoich spotkań biznesowych, ale na początku jako rekolekcje dla tkaczy i transporterów węgla. Prawo do pobytu początkowo był tylko właściciel. Tylko jeden pokój był dostępny. Później, z burzą zbliża turystyki przyszedł turystów i narciarzy. Już w 1898 roku, uprawa hali firmy konieczne stało. W 1909 roku, w domku było zupełnie umgebaut.Der zwiększa turystyki i działanie Baude wydawało się opłaca.
sawa | 2015-10-15 16:49:56
Danke schön, Gudrun :)