MENU
Awers kartki pocztowej z pieczątką hotelu "Goldens Sieb" Paula Kühnela.

Dodał: Alistair° - Data: 2014-10-24 13:42:04 - Odsłon: 2900
Lata 1930-1945

Aparat: Ashampoo Media GmbH & Co. KG NImageFileJPG 1.0.0  


Niemiecka nazwa gospody pochodzi od sit do wydobywania złota (z potoku Bielawica ?!), produkowanych w tym budynku (Siebmacherhaus), w końcu XVIII wieku. Wiadomo też, że już w latach 30-tych XIX wieku była tu gospoda "Złote Sito" (Gasthaus "Goldenes Sieb"). Działalność gospody potwierdzona jest w 1886 r. przez Hanniga (Chronik von Langenbielau...). Pierwszym znanym z nazwiska karczmarzem tej gospody był Carl Langer, w 1914 r. wdowa (wojenna?) po nim, Pauline do 1930 r. a następnie, do 1945 r. właścicielem jest mąż córki Langerów, Berthy - Paul Kühnel. Wg informatora turystycznego z 1935 r. gospoda dysponowała 8 miejscami noclegowymi, w 4 pokojach. Cena noclegu wahała się od 1, 25 RM (poza sezonem), do 2,25 RM (w sezonie), nocleg z pełnym wyżywieniem kosztował: (wiosna, jesień-3 RM), (lato, zima-4,50 RM). Ceny pobytu w weekendy, spadały do 4 RM, za kolację w sobotę oraz noclegiem i pełnym wyżywieniem (trzy posiłki) w niedzielę. Gospoda "Złote Sito" była, jedynym hotelem w Bielawie, z bieżącą wodą i umywalkami w pokojach . Pokoje były ogrzewane kaflowymi piecami. Goście hotelowi mogli też korzystać z kąpieli w hotelowej łazience. W czasie wojny, oczywiście, oprócz RM, trzeba było mieć kartki żywnościowe i zezwolenie na pobyt. W 1946 r. gospoda zostaje przydzielona osadnikowi z Sokolnik (teraz dzielnica Lwowa), panu Andrzejowi Boczula. Ponieważ pan Andrzej, wtedy jeszcze kawaler, został powołany do wojska - obiekt, jako nieobsadzony, został rozebrany na cegłę w 1947 r., a jemu, po powrocie do "cywila", przydzielono gospodarstwo przy ul. Waryńskiego 29. /SyG/

  • /foto/208/208583m.jpg
    1890 - 1900
  • /foto/219/219092m.jpg
    1890 - 1901
  • /foto/4569/4569370m.jpg
    1895
  • /foto/5937/5937274m.jpg
    1895 - 1899
  • /foto/3229/3229601m.jpg
    1897
  • /foto/7256/7256018m.jpg
    1897
  • /foto/445/445403m.jpg
    1900
  • /foto/3789/3789190m.jpg
    1900
  • /foto/5677/5677251m.jpg
    1900
  • /foto/5677/5677252m.jpg
    1900
  • /foto/6135/6135144m.jpg
    1900
  • /foto/6135/6135136m.jpg
    1900 - 1902
  • /foto/128/128615m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/6328/6328642m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/284/284562m.jpg
    1900 - 1911
  • /foto/212/212245m.jpg
    1900 - 1920
  • /foto/128/128617m.jpg
    1900 - 1925
  • /foto/183/183765m.jpg
    1900 - 1930
  • /foto/156/156547m.jpg
    1900 - 1935
  • /foto/56/56624m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/57/57054m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/57/57062m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/57/57717m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/57/57718m.jpg
    1900 - 1940
  • /foto/437/437918m.jpg
    1901
  • /foto/7402/7402636m.jpg
    1902
  • /foto/441/441586m.jpg
    1905
  • /foto/4450/4450209m.jpg
    1907
  • /foto/10854/10854223m.jpg
    1909
  • /foto/3854/3854978m.jpg
    1910
  • /foto/4069/4069960m.jpg
    1910
  • /foto/6751/6751959m.jpg
    1910
  • /foto/3826/3826804m.jpg
    1910 - 1918
  • /foto/57/57716m.jpg
    1910 - 1919
  • /foto/203/203801m.jpg
    1910 - 1940
  • /foto/3475/3475980m.jpg
    1918
  • /foto/4471/4471116m.jpg
    1919 - 1930
  • /foto/3628/3628914m.jpg
    1920
  • /foto/3628/3628918m.jpg
    1920
  • /foto/3628/3628945m.jpg
    1920
  • /foto/3628/3628962m.jpg
    1920
  • /foto/10614/10614486m.jpg
    1920 - 1927
  • /foto/134/134211m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/219/219093m.jpg
    1920 - 1938
  • /foto/128/128613m.jpg
    1923
  • /foto/3628/3628916m.jpg
    1925
  • /foto/4575/4575089m.jpg
    1925 - 1930
  • /foto/8990/8990171m.jpg
    1925 - 1930
  • /foto/3704/3704996m.jpg
    1930
  • /foto/5703/5703268m.jpg
    1930
  • /foto/5703/5703382m.jpg
    1930
  • /foto/4403/4403923m.jpg
    1930 - 1935
  • /foto/3627/3627121m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/3636/3636215m.jpg
    1933 - 1940
  • /foto/3628/3628956m.jpg
    1934
  • /foto/4699/4699560m.jpg
    1935

Aukcje internetowe

Poprzednie: Budynek nr 118 Strona Główna Następne: Remont i przebudowa budynku


Alistair | 2014-10-24 14:15:03
W opisie obiektu, znajduję nazwisko właściciela Paul Kuenhel, na widocznej pieczątce zaś Paul Kühnel.
maras | 2014-10-24 14:19:59
Poczekamy co Sylwester powie :)
SyG | 2014-10-24 19:10:30
Mea culpa! Poprawiłem już nazwisko w opisie obiektu na Kuehnel. W moim laptopie nie mam możliwosci używania niemieckich liter z przegłosem, dlatego używam w pisowni, dodanie litery "e" aby oznaczyć przegłos.
maras | 2014-10-24 19:39:59
:) A niemiecki litery można kopiować z naszej wyszukiwarki...
SyG | 2014-10-25 00:06:56
Ale to działa tylko na stronach głównych przy wyszukiwaniu obiektów. Przy komentarzach czy opisach nie ma jak się dostać do tych liter. Chyba, że istnieje jakiś "kruczek".
maras | 2014-10-25 00:13:39
Wystarczy skopiować literę i wkleić w tekst :)
flowerpower | 2014-10-25 03:01:40
Istnieje możliwość przełączania klawiatury z polskiej na niemiecką i z powrotem na polską, w internecie można znaleźć stosowne opisy. Samo zainstalowanie tej opcji nie zajmuje dużo czasu, natomiast chwilkę zajmie nauczenie się tego, pod którym z polskich klawiszy znajduje się poszukiwana niemiecka litera, i sprawne korzystanie z tej możliwości. Ale naprawdę chwilkę – przecież tych niemieckich znaków jest raptem kilka.
SyG | 2014-10-25 17:04:45
Zanim jeszcze przeczytałem Twój komentarz, po uwadze Moose'go o wklejeniu czeskiego nazwiska pomyślałem, że można będzie to samo z niemieckimi literami, które są na stronie głównej. Ale dyskusja i "burza mózgów" zwykle pomaga. Dziękuję.
Petroniusz | 2014-10-25 08:24:16
Bo "ue" znaczy to samo co "ü" .
zonia | 2014-10-25 08:08:55
jest prosty sposób : Lewy alt : 0052 = ü ; 00223 = ß ; 0246 = ö; 0235 = ë
zonia | 2014-10-25 08:10:27
z ü się [pomyliłam ma być - 0252
zonia | 2014-10-25 08:12:48
Kurcze i przy ß - 0223, napisałam jedno zero za dużo.
Petroniusz | 2014-10-25 09:33:04
Nie wiem "zoniu" jak u Ciebie działają te skróty, które podałaś, bo oficjalne kody ASCII dla "umlautów" i "szarfesów" są trochę inne: Lewy alt + 132 (ä), 142 (Ä), 148 (ö), 153 (Ö), 129 (ü), 154 (Ü), 225 (ß). To co podałem zawsze działa.
Petroniusz | 2014-10-25 09:34:15
Aha, ważne, numer musi być wpisany na klawiaturze numerycznej.
SyG | 2014-10-25 17:06:27
Właśnie, a ja niestety tej klawiatury nie mam.
zonia | 2014-10-25 17:28:51
Można dodać na pendrive.
Petroniusz | 2014-10-25 17:59:28
Na pewno? Na każdej klawiaturze komputerowej jest wydzielony zestaw klawiszy nazywany klawiaturą numeryczną. Nawet na "skróconych" klawiaturach notebooków/laptopów (wtedy zwykle trzeba użyć kombinacji klawiszy, np. "Fn"+"O" = cyfra 6).
zonia | 2014-10-25 09:42:43
Ta metoda u mnie też działa i jest prostsza. Już ją sobie zapisuję.