MENU
Epitafium z 1699 r. przeniesione z wyburzonego kościoła gotyckiego, wykonane dla upamiętnienia śmierci 19-letniej hrabianki Florentyny von Burghausen. Znajduje się w północnej zachrystii. " Ab und zu Reisender Wanderer, Liess und vergiss nicht, wie Hoheit, Schönheit, Jugend und Tugend fällt, vergeht, veraltert und verscharert wird. Hier lieget, eine Burg und Haus, Welches auf diese vierPfeiler gegründet war. Es war Die weiland Hoch- und Wohlgeborene Frau. Frau Marie Rehnate Florentine, des Heiligen Römischen Reiches Graefin von Burghaussen. Geflanzet Von H. Niklas Conrad des H.R.R.G.V-Burghaussen, Geboren Von Fr. Eva Maria , geborene Freilin von Nowag. Ihre Geburth und wieder Geburth geschehen nach Wundergeburth Jesu in dem 1678 Jahre den19 September. Ihre Jugend war voller Tugend, Ihr Wandel ohne Wandel, Ihr Gehorsam das Band, durch welches der Himmlische und irdische Vater, zwei Herzen und zwei Familien, Nehmlich die Todte und den noch lebenden Herren Gottlieb Ferdinand Freiherr Sandretzki, Durch Burghaussliche Familien die Sandretzki'sche, durch reine Liebe und Liebe Eh verkniepfete. Ihr Ehrstand war Gott lieb, darumb wurde Er gesegnet, Ihre Liebe nicht laulich, Weil sie getreu in Todt. Sie starb umb ihres einzigen Kindes Leben, und lebt nun Herrlicher, weil Sie gestorben. Die Tage Ihrer Reinigung haben ein Ende, Ihr Kirchengang war des Himmels Eingang, nachdemSie 19 Jahr gelebt und 6 Wochen, Hernach in den sechs wochen verschiden. Die Seele ist in Gottes Reich, der Leib in diesem - Gottes Hause. Reisender Wanderer! Betrachte der Menschen gewinen Anfang und Ende, Liebe die Lebenden in ihrem Leben, Lobe die Todten in ihrem Tobte, So behütet der Herr Deinen - Ausgang und Eingang. (Tam i tu jadący wędrowcze, przeczytaj i wspomnij, zaszczyty, piękno, młodość i cnota upadną, przeminą, starość pogrzebią! Tu runął zamek i dom, na czterych filarach stał! To była jedynie wysoko i dobrze urodzona Pani. Pani Maria Renata Florentyna, Świętego Cesarstwa Rzymskiego hrabina z Burghaussen (zamek i dom) zrodzona z P(ana) Niklas'a (Mikołaja) Conrada Ś(więtego C(esarstwa) R(zymskiego) H(rabiego) von (z) Burghaussen i P(ani) Ewy Marii z domu Nowag. Jej urodzenie i odrodzenie (przez chrzest) nastapiło 1678 lat po cudownym narodzeniu Jezusa 19 września. Młodość cnotliwa, żywot niezmienny, jej posłuszeństwo związało, przez Ojca nieba i ziemi, dwa serca i rody, przez śmierć zabraną, wciąż żyjącemu Panu Gottliebowi Ferdynandowi baronowi Sandretzkiemu oraz rodzinom Burghaussenów i Sandreckich. Miłość ich czysta, miłość małżeństwem złączona. Ich malżeństwo miłe Bogu, Bóg błogosławił. Miłośc ich płocha nie była, do śmierci wierna. Zmarła, zycie jedynemu dziecięciu dając. I żyje piękniej, gdy życie oddała i dała. Dni jej czystości są już skończone, pobożność stała się drogą do wrót niebiańskich. Lat 19 i 6 tygodni jej życie trwało, potem sześć tygodni różnie (?). Jej dusza w królestwie Bożym, ciało zostało w tym Bożym Domu. Podróżujący wędrowcze! Wskaż ludziom początek i koniec, miłuj żyjących swym życiem, czcij zmarłych po śmierci, Pan ochroni przyjście i odejście). Fot. Tadeusz Łazowski.

Dodał: SyG° - Data: 2013-04-24 20:21:17 - Odsłon: 3352
Lata 1975-1980

Data: 2013:04:23 21:25:31  

Neogotycki kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny – pierwsze informacje o kościele pochodzą z roku 1288. Kościół był budowlą jednonawową, w swej przedniej części sklepioną. Wieża została zbudowana w 1519 roku i pokryta blachą miedzianą. Na wieży znajdowały się cztery dzwony oraz zegar. Kościół posiadał pierwotnie trzy ołtarze, ale do XVII w. zachował się tylko główny z figurą Matki Boskiej. Zabytkowym elementem wyposażenia była chrzcielnica wykonana w swej górnej części z drewna, a także drewniana ambona. Ponieważ kościół groził zawaleniem, w roku 1866 został rozebrany. Uroczyste położenie kamienia węgielnego pod nowy kościół, zaprojektowany przez Alexisa Langera z Wrocławia, nastąpiło 14 kwietnia 1868 r., a budowę zakończono 15 listopada 1876. Kościół wykonano z czerwonej cegły, ozdabiając go od wschodu wieżą o wysokości 101 m – trzecią co do wielkości w Polsce. Witraże zaprojektował Adolph Seiler z Wrocławia, a wykonała je jego firma Właścicielem tego zabytku jest parafia Wniebowzięcia NMP. Za PS. W rankingu wysokości wież kościelnych wg bielawska zajmuje 7 pozycję.

  • /foto/4446/4446579m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/4446/4446591m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/5377/5377917m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/3362/3362776m.jpg
    1925 - 1930
  • /foto/5915/5915552m.jpg
    1946
  • /foto/6020/6020161m.jpg
    1964
  • /foto/4622/4622209m.jpg
    1974
  • /foto/3824/3824765m.jpg
    1975 - 1980
  • /foto/9726/9726056m.jpg
    2003
  • /foto/69/69719m.jpg
    2005
  • /foto/69/69713m.jpg
    2005
  • /foto/69/69715m.jpg
    2005
  • /foto/69/69716m.jpg
    2005
  • /foto/69/69717m.jpg
    2005
  • /foto/69/69718m.jpg
    2005
  • /foto/3560/3560536m.jpg
    2006
  • /foto/3560/3560538m.jpg
    2006
  • /foto/3560/3560539m.jpg
    2006
  • /foto/3560/3560540m.jpg
    2006
  • /foto/100/100754m.jpg
    2006
  • /foto/232/232685m.jpg
    2008
  • /foto/232/232686m.jpg
    2008
  • /foto/232/232687m.jpg
    2008
  • /foto/232/232691m.jpg
    2008
  • /foto/10457/10457777m.jpg
    2012
  • /foto/10457/10457778m.jpg
    2012
  • /foto/10457/10457779m.jpg
    2012
  • /foto/10457/10457780m.jpg
    2012
  • /foto/10457/10457781m.jpg
    2012
  • /foto/3823/3823021m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823034m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823036m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823038m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823040m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823041m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823064m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823065m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823078m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823126m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823155m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823186m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823236m.jpg
    2013
  • /foto/3823/3823292m.jpg
    2013
  • /foto/3824/3824712m.jpg
    2013
  • /foto/3824/3824713m.jpg
    2013
  • /foto/3824/3824723m.jpg
    2013
  • /foto/3824/3824736m.jpg
    2013
  • /foto/3824/3824994m.jpg
    2013
  • /foto/3825/3825015m.jpg
    2013
  • /foto/3825/3825040m.jpg
    2013
  • /foto/3825/3825107m.jpg
    2013
  • /foto/4017/4017014m.jpg
    2013
  • /foto/4017/4017026m.jpg
    2013
  • /foto/4017/4017073m.jpg
    2013
  • /foto/4671/4671574m.jpg
    2014
  • /foto/4671/4671575m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174197m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174198m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174218m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174236m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174244m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174289m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174307m.jpg
    2014
  • /foto/5174/5174308m.jpg
    2014
  • /foto/8136/8136387m.jpg
    2015
  • /foto/8136/8136388m.jpg
    2015
  • /foto/8136/8136389m.jpg
    2015
  • /foto/8136/8136392m.jpg
    2015
  • /foto/9595/9595207m.jpg
    2021
  • /foto/10198/10198626m.jpg
    2023
  • /foto/10198/10198628m.jpg
    2023

Zbiory prywatne

Poprzednie: Wnętrze kościoła Strona Główna Następne: Wnętrze kościoła


SyG | 2013-04-27 10:20:26
W podpisie dodałem treść epitafium wg Haenow'a i moje tłumaczenie (może niezbyt udane, ale dosyć wierne)
sawa | 2019-03-23 21:46:16
Brawo !